1 00:01:08,908 --> 00:01:10,249 ¡Ocupado! 2 00:01:10,250 --> 00:01:11,624 Lo siento. 3 00:01:17,650 --> 00:01:18,999 Lo siento. 4 00:01:19,750 --> 00:01:22,290 He entrado al baño equivocado 5 00:01:22,291 --> 00:01:24,457 Creo que no había ninguna señal. 6 00:01:24,458 --> 00:01:26,665 Pero ahora la puerta está cerrada. 7 00:01:26,666 --> 00:01:28,374 - ¿Bloqueado? - Sí. 8 00:01:28,375 --> 00:01:30,915 Déjame intentar... 9 00:01:32,125 --> 00:01:33,790 Sí, está cerrado. 10 00:01:35,500 --> 00:01:36,915 ¡Dios mío! 11 00:01:37,708 --> 00:01:39,832 Lo siento. 12 00:01:39,833 --> 00:01:43,040 ¡Oye, estamos encerrados en el baño! 13 00:01:43,041 --> 00:01:48,665 - Eso es terrible. - Lo siento mucho. 14 00:01:48,666 --> 00:01:50,790 Mataron a un ejército. 15 00:01:50,791 --> 00:01:53,457 ¿Me estás escuchando? ¡Estamos en el baño! 16 00:01:53,916 --> 00:01:55,290 Es terrible. 17 00:01:55,291 --> 00:01:59,249 No me siento bien, tal vez el pescado, tengo fiebre. 18 00:01:59,250 --> 00:02:01,290 No sólo fiebre. 19 00:02:01,958 --> 00:02:03,415 yo... 20 00:02:03,416 --> 00:02:05,124 ¡Oye! 21 00:02:06,916 --> 00:02:09,957 Escucha, tengo que... 22 00:02:10,416 --> 00:02:13,665 Es una emergencia, tengo que volver allí... 23 00:02:13,666 --> 00:02:16,290 - ¡No, por favor! - Lo siento... 24 00:02:16,708 --> 00:02:18,207 Dios mío. 25 00:02:18,208 --> 00:02:20,124 Puedes conectarlo. 26 00:02:22,791 --> 00:02:26,040 ¡Abrir! ¡Está cerrado, abierto! 27 00:02:28,541 --> 00:02:30,207 ¡Mierda! 28 00:02:33,166 --> 00:02:35,749 ¡Lo siento! 29 00:02:35,750 --> 00:02:38,207 ¡Es vergonzoso! 30 00:02:38,208 --> 00:02:39,974 Aún así te arrestaré. 31 00:02:40,575 --> 00:02:42,790 Estaba bien hasta hace unos minutos. 32 00:02:42,791 --> 00:02:46,499 Ahora dijiste que estabas enfermo. 33 00:02:46,500 --> 00:02:49,540 Es cierto que no sé lo que digo. 34 00:02:49,541 --> 00:02:51,999 - ¡Ay dios mío! - Lo siento. 35 00:02:55,875 --> 00:02:58,582 ¡No, por favor no abras! 36 00:02:58,583 --> 00:03:00,749 Vale, lo siento. 37 00:03:01,958 --> 00:03:04,249 - ¿Hay una ventana? - No lo sé. 38 00:03:04,250 --> 00:03:05,832 Échale un vistazo, por favor. 39 00:03:08,250 --> 00:03:10,290 No puedo. 40 00:03:10,708 --> 00:03:12,165 ¡Mierda! 41 00:03:12,166 --> 00:03:13,550 ¡Mierda! 42 00:03:13,551 --> 00:03:15,665 - ¿Qué? - Cerrado. 43 00:03:15,666 --> 00:03:18,499 - Cerrado. - ¿Está cerrado? 44 00:03:18,500 --> 00:03:19,999 ¡Ey! 45 00:03:21,750 --> 00:03:23,999 - ¡Oye, abre! - Ay dios mío. 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,290 No sé cómo se dice "abierto" en chino. 47 00:03:26,291 --> 00:03:28,332 - ¡Teléfono! - Sí, es cierto. 48 00:03:28,333 --> 00:03:30,790 ¿Tienes un teléfono celular? Me dejé el abrigo puesto. 49 00:03:30,791 --> 00:03:33,165 ¿Cómo se llama el restaurante? 50 00:03:33,958 --> 00:03:36,332 - Ah, ¿no lo sabes? - No, no lo sé. 51 00:03:36,333 --> 00:03:38,140 Estabas comiendo aquí. 52 00:03:38,141 --> 00:03:39,874 Sí, ¿y qué hiciste aquí? 53 00:03:39,875 --> 00:03:42,290 Lo siento, estaba pasando y... 54 00:03:42,291 --> 00:03:45,332 - ¡La Fuente Dorada! - La Fuente Dorada. 55 00:03:45,958 --> 00:03:48,332 No, espera, el Golden Stream. 56 00:03:49,875 --> 00:03:52,457 - ¿La Corriente Dorada? - Sí, es el nombre. 57 00:03:52,458 --> 00:03:54,415 No, el Jardín Dorado. 58 00:03:54,416 --> 00:03:56,582 - ¿El Jardín Dorado? - Sí, estoy seguro. 59 00:03:56,583 --> 00:03:59,374 - ¿El jardín de las granadas? - Eso. 60 00:04:00,083 --> 00:04:03,540 El Jardín de la Granada, la dirección está aquí. 61 00:04:06,208 --> 00:04:09,157 El Jardín Dorado, el jardín de los granados. Es casi... 62 00:04:09,158 --> 00:04:10,550 Hola? 63 00:04:10,551 --> 00:04:15,415 Mira, estamos encerrados en tu baño en el sótano. 64 00:04:15,416 --> 00:04:18,332 No, no quiero hacer un pedido. 65 00:04:18,791 --> 00:04:23,332 Estamos atrapados en el baño de su restaurante. 66 00:04:23,750 --> 00:04:25,140 No lo sé... 67 00:04:26,791 --> 00:04:29,582 Al llegar, no... 68 00:04:29,583 --> 00:04:31,874 No sé si entendido, puede que vengan… 69 00:04:31,875 --> 00:04:33,499 Perdón por lo de antes. 70 00:04:34,875 --> 00:04:36,207 Creo que ya es mejor. 71 00:04:36,875 --> 00:04:40,915 - Sí, así es mejor. - Fue demasiado. 72 00:04:43,333 --> 00:04:46,124 - ¿Y ahora? - No lo sé. 73 00:04:46,583 --> 00:04:49,374 - Alguien usará el baño. - ¿Estás sola? 74 00:04:49,375 --> 00:04:52,624 No, quiero decir... 75 00:04:52,625 --> 00:04:54,615 Si tus amigos no te ven venir... 76 00:04:54,616 --> 00:04:57,707 Son compañeros de trabajo, habían estado bebiendo antes de llegar. 77 00:04:57,708 --> 00:05:00,207 - ¿Qué estás haciendo? - Trabajar con embajadas. 78 00:05:00,208 --> 00:05:02,665 ¡Fresco! 79 00:05:02,666 --> 00:05:04,724 - ¿Entonces no estás aquí? - No, soy italiano. 80 00:05:04,725 --> 00:05:06,327 ¿Italiano? 81 00:05:06,828 --> 00:05:08,329 habla italiano? 82 00:05:09,130 --> 00:05:11,732 Eso es todo lo que sé. 83 00:05:16,233 --> 00:05:18,815 Ojalá no acabe en un grupo disperso. 84 00:05:18,816 --> 00:05:20,166 ¿Qué? 85 00:05:20,167 --> 00:05:22,865 Rango disperso cuando se intercambian fases temporales. 86 00:05:22,866 --> 00:05:25,032 Una broma tonta. Si nos movemos... 87 00:05:25,596 --> 00:05:27,952 en diferentes dimensiones espacio-tiempo. 88 00:05:28,916 --> 00:05:31,832 - ¿Es científico? - No, ingeniero. 89 00:05:31,833 --> 00:05:33,540 Fresco. 90 00:05:36,458 --> 00:05:37,874 Mmmm, no lo sé. 91 00:05:37,875 --> 00:05:40,665 - Mejor llamar de nuevo. - ¡Es mejor! 92 00:05:42,208 --> 00:05:45,165 ¿No te preguntas más de mí? 93 00:05:49,500 --> 00:05:53,540 Hola, hablé contigo antes, estamos atrapados en tu baño. 94 00:05:55,666 --> 00:05:57,165 Colgó. 95 00:05:57,583 --> 00:05:59,165 Colgó. 96 00:06:02,416 --> 00:06:06,915 Espero que no tengas planes para el resto de tu vida. 97 00:06:08,583 --> 00:06:11,874 Pasaremos el resto de mi vida aquí. 98 00:06:13,666 --> 00:06:17,665 Espero que no. Quiero que tus amigos vengan a buscarnos. 99 00:06:19,583 --> 00:06:22,665 ¿Y tú? ¿Alguien sabe que estás aquí? 100 00:06:23,916 --> 00:06:25,249 No. 101 00:06:28,458 --> 00:06:31,582 Ahora abrimos la puerta con cuidado. 102 00:06:31,583 --> 00:06:33,874 Ahora pateó la puerta. 103 00:06:34,625 --> 00:06:35,999 Dios mío. 104 00:06:36,000 --> 00:06:37,332 Está bien. 105 00:06:39,250 --> 00:06:42,332 Será mejor retroceder. Lo siento, no quise decir... 106 00:06:45,416 --> 00:06:47,499 Vinieron a salvarnos. 107 00:06:48,125 --> 00:06:49,790 Gracias a Dios. 108 00:06:49,791 --> 00:06:51,249 ¿Cómo estoy? 109 00:06:53,291 --> 00:06:54,749 Perdón. 110 00:06:54,750 --> 00:06:58,207 - La puerta está abierta. - Ya veo, gracias. 111 00:06:59,333 --> 00:07:01,915 - Soy Judas. - Hola. 112 00:07:02,333 --> 00:07:04,540 - Esto es... - El mío. 113 00:07:38,250 --> 00:07:39,790 ¿Hola? 114 00:07:39,791 --> 00:07:42,207 Estoy despierto, ¿qué pasa? 115 00:07:49,666 --> 00:07:52,124 ¡No, no lo creo! 116 00:07:59,625 --> 00:08:01,582 Sí, lo tengo. 117 00:08:05,000 --> 00:08:08,957 Sí, entonces te llamaré más tarde. Adiós. 118 00:08:29,000 --> 00:08:31,665 Me trasladaron. 119 00:08:58,708 --> 00:09:01,040 Dejas su trabajo y encuentras uno aquí. 120 00:09:01,041 --> 00:09:04,957 ¿Qué estás diciendo? Vivo de mi trabajo. 121 00:09:05,750 --> 00:09:09,665 Sigues diciendo que no te importa, puedes hacer lo que quieras, 122 00:09:09,666 --> 00:09:11,040 es todo lo mismo. 123 00:09:11,041 --> 00:09:15,665 ¡Ahora de repente es lo más importante de tu vida! 124 00:09:15,666 --> 00:09:17,874 ¿Cuando tienes que ir? 125 00:09:18,333 --> 00:09:20,165 En 2 meses. 126 00:09:20,500 --> 00:09:22,415 Más o menos. 127 00:09:40,541 --> 00:09:42,999 ¡Pruébalo! 128 00:10:12,375 --> 00:10:14,332 ¡Gasta! 129 00:10:14,708 --> 00:10:16,374 ¡Gasta! 130 00:10:16,916 --> 00:10:18,415 ¡Gasta! 131 00:10:18,416 --> 00:10:20,207 ¡No, no! 132 00:11:55,458 --> 00:11:56,849 Es azul. 133 00:12:18,166 --> 00:12:21,165 ¿Qué hacemos con un niño? 134 00:15:06,375 --> 00:15:10,165 Una pena que no nos hayamos conocido antes. 135 00:15:11,916 --> 00:15:14,040 Es nuestra primera vez. 136 00:15:14,041 --> 00:15:16,290 Eres un ángel. 137 00:15:19,125 --> 00:15:21,332 Échale la culpa a Judas, 138 00:15:21,333 --> 00:15:25,332 Nunca quiere involucrarme en su vida. 139 00:15:26,708 --> 00:15:28,290 Escuchar ... 140 00:15:29,625 --> 00:15:34,249 No recuerdo mucho sobre el embarazo, 141 00:15:34,250 --> 00:15:38,457 pero creo que debería ser igual que con los perros, 142 00:15:38,458 --> 00:15:41,915 así que si me necesitas para algo, 143 00:15:41,916 --> 00:15:43,832 Estoy aquí. 144 00:15:45,875 --> 00:15:48,957 Con mucho gusto adoptaría. 145 00:15:52,541 --> 00:15:55,249 ¿Dónde están tus padres? 146 00:15:55,666 --> 00:15:58,040 ¿No pudieron venir? 147 00:15:58,041 --> 00:16:01,165 Mi madre murió cuando yo tenía 2 años. 148 00:16:01,166 --> 00:16:03,832 Crecí con mi padre, 149 00:16:03,833 --> 00:16:07,124 es viejo y no... 150 00:16:08,458 --> 00:16:12,915 No socializo, no más. 151 00:16:12,916 --> 00:16:15,374 Lo siento por su madre. 152 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 De todos modos, 153 00:16:18,166 --> 00:16:22,332 Vivo a hora y media de camino aquí, 154 00:16:22,708 --> 00:16:25,665 si necesitas algo... 155 00:16:25,666 --> 00:16:30,874 Incluso Jude no quería ir, eres bienvenido incluso sin él. 156 00:16:31,208 --> 00:16:34,582 ¡Mejor sin él! 157 00:16:39,375 --> 00:16:41,624 Sí, mejor sin él. 158 00:16:41,625 --> 00:16:43,165 ¿Dónde está mi esposa? 159 00:17:00,000 --> 00:17:05,957 Los dos los conocí, 160 00:17:06,916 --> 00:17:10,457 el sonido sedoso de tu 'hola' 161 00:17:12,375 --> 00:17:16,790 Aterciopelado tu tacto, 162 00:17:17,250 --> 00:17:19,832 ustedes dos... 163 00:17:19,833 --> 00:17:22,707 He llegado a saber. 164 00:17:23,666 --> 00:17:29,457 El suave y cálido que tanto, 165 00:17:31,625 --> 00:17:35,540 pero algo en ti es tormenta de verano, 166 00:17:36,583 --> 00:17:40,999 siempre hay algo nuevo 167 00:17:41,000 --> 00:17:43,999 un tú diferente 168 00:17:44,000 --> 00:17:47,207 para que yo lo descubra... 169 00:17:47,208 --> 00:17:49,707 y amor . 170 00:17:50,750 --> 00:17:53,582 Abrázame 171 00:17:53,958 --> 00:17:56,332 y encuentro 172 00:17:58,000 --> 00:18:03,124 un lado nuevo de ti mi amor. 173 00:18:03,125 --> 00:18:05,415 tú 174 00:18:06,041 --> 00:18:08,749 hielo y fuego 175 00:18:08,750 --> 00:18:11,165 el mismo beso 176 00:18:11,833 --> 00:18:14,290 eso me da escalofrío 177 00:18:15,750 --> 00:18:19,207 ilumina y alegra mi corazón 178 00:18:19,208 --> 00:18:25,207 Ustedes dos son queridos para mí... 179 00:18:51,416 --> 00:18:52,999 ¿Qué está pasando? 180 00:18:53,000 --> 00:18:54,499 ¿Qué está sucediendo? 181 00:20:21,041 --> 00:20:22,707 Gracias. 182 00:20:23,041 --> 00:20:25,124 Sí. 183 00:20:27,750 --> 00:20:30,207 Sí, está bien. 184 00:20:30,666 --> 00:20:33,790 Claro, hablamos más tarde. 185 00:20:36,291 --> 00:20:38,999 Es J. Quiere saber si vamos a exponernos. 186 00:20:40,416 --> 00:20:42,915 - ¿Qué opinas? - Ah, sí. 187 00:20:53,125 --> 00:20:55,290 ¿No comes nada? 188 00:20:55,291 --> 00:20:57,749 Tuve ese sueño otra vez. 189 00:20:59,416 --> 00:21:02,332 - ¿El del ciervo? - Sí. 190 00:21:02,833 --> 00:21:05,290 Creo que no deberíamos prestarle mucha atención. 191 00:21:05,291 --> 00:21:09,207 Eso sigue pasando, no significa nada, es un sueño. 192 00:21:09,208 --> 00:21:13,124 Nunca antes me había pasado seguir repitiendo el mismo sueño. 193 00:21:13,125 --> 00:21:14,915 ... Y parece real. 194 00:21:14,916 --> 00:21:17,582 ¿Ahora la culpa es de este sueño de que no tienes hambre? 195 00:21:17,583 --> 00:21:20,290 Pero es verdad que no tengo hambre. 196 00:21:20,291 --> 00:21:22,749 De hecho, es posible que tenga náuseas matutinas, 197 00:21:22,750 --> 00:21:24,749 como dijo el Dr. Bill. 198 00:21:24,750 --> 00:21:27,957 Es normal, debes esforzarte por comer. 199 00:21:30,041 --> 00:21:33,582 ¿Y el cazador desapareciendo en la oscuridad? 200 00:21:33,583 --> 00:21:36,999 ¿Sabes lo que pensé? Entonces nosotros tres 201 00:21:37,458 --> 00:21:39,582 Podríamos ir a la tienda de colchones. 202 00:21:39,583 --> 00:21:41,624 porque necesitamos un colchón nuevo. 203 00:21:41,625 --> 00:21:45,707 ¿Notó que huele? Y todavía es pequeño. 204 00:21:46,041 --> 00:21:47,499 Si cierto. 205 00:21:48,666 --> 00:21:50,040 Te amo. 206 00:21:51,000 --> 00:21:52,374 Yo también te amo. 207 00:22:30,541 --> 00:22:33,790 ... Pero ella empieza a llorar y no entra en la segunda fase. 208 00:22:33,791 --> 00:22:36,707 - ¿Cuál es el segundo paso? - ¿Qué es esto, Tarkovskij? 209 00:22:36,708 --> 00:22:38,374 ¡Es "La Zona", idiota! 210 00:22:38,375 --> 00:22:43,082 De hecho, la segunda fase se llama "La Zona". 211 00:22:43,083 --> 00:22:45,165 ¿Ver? ¡Perro! 212 00:22:46,750 --> 00:22:50,290 Bueno, “La Zona” es el escenario donde se entrenan los ojos para… 213 00:22:50,291 --> 00:22:53,040 ¿Estás interesado o...? 214 00:22:53,458 --> 00:22:56,707 Es la etapa donde la mirada se centra en cualquier punto del horizonte. 215 00:22:56,708 --> 00:22:59,540 Ella lo llama "mirada de mil millas". 216 00:22:59,541 --> 00:23:01,707 Suele durar tres o cuatro minutos. 217 00:23:01,708 --> 00:23:04,624 La tercera fase es el "déjate llevar". 218 00:23:04,625 --> 00:23:07,499 El bebé es como un pasajero en un tren, 219 00:23:07,500 --> 00:23:10,124 dormita, la cabeza se desliza hacia un lado, 220 00:23:10,125 --> 00:23:13,415 y luego abre los ojos... 221 00:23:58,791 --> 00:24:01,499 ¿Qué comiste antes de desplomarte? 222 00:24:01,833 --> 00:24:03,249 Nada. 223 00:24:03,250 --> 00:24:05,040 ¿Había desayunado? 224 00:24:05,875 --> 00:24:08,082 Sí, cualquier cosa. 225 00:24:08,083 --> 00:24:11,040 - ¿Qué comiste? - Todo. 226 00:24:11,041 --> 00:24:12,707 Un poco de todo. 227 00:24:12,708 --> 00:24:15,457 - Muy poco. - No precisamente. 228 00:24:15,458 --> 00:24:18,040 Lo es, y ella no come carne. 229 00:24:18,041 --> 00:24:20,624 Es verdad, no me gusta la carne. 230 00:24:21,000 --> 00:24:22,999 No es un problema en sí mismo, 231 00:24:23,000 --> 00:24:26,332 pero debe encontrar una manera de consumir proteínas: 232 00:24:26,333 --> 00:24:28,582 gluten, pescado... 233 00:24:29,083 --> 00:24:31,290 El bebé necesita proteínas para crecer, 234 00:24:31,291 --> 00:24:34,207 y verduras todos los días. 235 00:24:35,166 --> 00:24:36,499 Mira la cabeza. 236 00:24:36,500 --> 00:24:40,499 El crecimiento es un poco lento, quiero que comas mejor. 237 00:24:41,000 --> 00:24:42,665 O más. 238 00:24:44,833 --> 00:24:46,499 ¿Hace mucho frío? 239 00:24:48,125 --> 00:24:51,082 Está bien. 240 00:24:52,375 --> 00:24:54,040 ¿Le hará daño al bebé? 241 00:24:54,791 --> 00:24:56,749 - ¿Qué, la ecografía? - Sí. 242 00:24:56,750 --> 00:25:00,832 No, se utiliza ultrasonido. Sin radiación. 243 00:25:01,208 --> 00:25:03,415 Se requiere. 244 00:25:03,416 --> 00:25:07,332 - Está bien, basta. - Siéntate. Retrocede un segundo. 245 00:25:07,333 --> 00:25:09,499 Ya casi hemos terminado. 246 00:25:10,000 --> 00:25:11,540 ¿Mío? 247 00:25:12,083 --> 00:25:14,582 - Está bien, siéntate. - No, eso es suficiente. 248 00:25:19,625 --> 00:25:21,624 ¿Adónde vas? 249 00:25:22,625 --> 00:25:24,415 A casa, creo. 250 00:25:27,508 --> 00:25:28,895 ¿Y tú? 251 00:25:28,896 --> 00:25:31,082 Vuelvo a trabajar por un rato. 252 00:25:37,541 --> 00:25:39,832 No llegues tarde, ¿vale? 253 00:27:01,250 --> 00:27:03,874 LECTURAS PSÍQUICAS CLARIVIDENCIA 254 00:27:36,250 --> 00:27:40,665 Y ella me dijo: "Tengo buenas noticias para ti". 255 00:27:40,666 --> 00:27:42,165 ¡No te rías! 256 00:27:42,166 --> 00:27:44,665 "Tu hijo es un índigo". 257 00:27:45,166 --> 00:27:47,207 "¿Qué?" Yo pregunté. 258 00:27:47,583 --> 00:27:49,249 Y ella dijo: "Sí, 259 00:27:50,291 --> 00:27:53,040 Sentí su energía, 260 00:27:53,041 --> 00:27:54,499 Puedo verlo. 261 00:27:54,500 --> 00:27:57,749 Llevas un niño índigo... 262 00:27:57,750 --> 00:28:00,707 Bueno, si el vidente dijera... 263 00:28:00,708 --> 00:28:02,999 Es bueno. 264 00:28:03,541 --> 00:28:08,332 ¡Sí, ser el padre de Jesucristo no es tan malo! 265 00:28:10,333 --> 00:28:12,082 No hagas eso. 266 00:28:12,083 --> 00:28:15,749 - ¿Entonces crees? - Es algo bueno. 267 00:28:18,208 --> 00:28:22,124 Espera... ¿Por qué no te sientes bien? 268 00:28:22,125 --> 00:28:26,582 No se sienten bien las náuseas matutinas, como las de estar embarazada. 269 00:28:26,583 --> 00:28:30,165 ¿Y si mi cuerpo intenta proteger a mi bebé? 270 00:28:30,166 --> 00:28:33,665 Es desintoxicante, por eso no tengo hambre. 271 00:28:39,583 --> 00:28:41,374 O quizás el niño. 272 00:28:41,375 --> 00:28:44,624 Llega, el niño no decide qué quiere comer. 273 00:28:44,625 --> 00:28:45,925 El Dr. Bill dijo... 274 00:28:45,926 --> 00:28:48,624 ¡Él piensa que todos somos iguales! 275 00:28:48,625 --> 00:28:50,915 Y eso está mal, ¿vale? 276 00:28:53,458 --> 00:28:57,707 Además, no quiero volver a tener esas máquinas dentro de mí. 277 00:28:57,708 --> 00:29:00,915 Ellos ven, 278 00:29:00,916 --> 00:29:04,165 pero no entienden lo que ven. 279 00:29:09,458 --> 00:29:11,665 Leí sobre un médico, 280 00:29:11,666 --> 00:29:15,415 que trabaja en un hospital, un hospital normal, 281 00:29:15,416 --> 00:29:20,499 pero utiliza métodos de medicina natural y alternativa. 282 00:29:21,250 --> 00:29:23,457 ¿Vamos? 283 00:29:23,458 --> 00:29:25,207 Depende de ti, 284 00:29:25,208 --> 00:29:28,874 Estoy de acuerdo con lo que sea, 285 00:29:29,416 --> 00:29:32,165 excepto los visionarios. 286 00:29:34,666 --> 00:29:36,665 Voy a darme una ducha. 287 00:29:58,041 --> 00:29:59,915 ¿Significa...? 288 00:29:59,916 --> 00:30:02,415 tendrá poderes especiales, 289 00:30:02,416 --> 00:30:06,582 ¿Cómo mover cosas con la mente mediante impulsos eléctricos? 290 00:30:06,583 --> 00:30:08,999 No, creo que no. 291 00:31:15,000 --> 00:31:16,582 - No. - ¡Basta! 292 00:31:16,583 --> 00:31:19,457 Sólo pido un poco más de tiempo. 293 00:31:19,458 --> 00:31:21,999 Sé que puedo. 294 00:31:22,375 --> 00:31:24,749 - Necesito irme. - ¡No me toque! 295 00:31:24,750 --> 00:31:26,249 No me toques a mí también. 296 00:31:30,533 --> 00:31:33,557 El mío ha ido demasiado lejos, es peligroso. 297 00:31:33,558 --> 00:31:36,165 No, sé que es peligroso, sé que puedo. 298 00:31:36,166 --> 00:31:37,999 Ningún momento es arriesgado. 299 00:31:40,666 --> 00:31:42,999 No quiero cirugía. 300 00:31:43,000 --> 00:31:44,999 Pero no tenemos otra opción 301 00:31:45,000 --> 00:31:49,190 tiene muy poco líquido y su bebé está en peligro. 302 00:31:49,191 --> 00:31:52,082 Dije que eso podría pasar, tienes bajo peso. 303 00:31:52,083 --> 00:31:54,207 Te lo expliqué. 304 00:31:54,791 --> 00:31:56,790 No quiero una cesárea. 305 00:31:56,791 --> 00:31:59,290 Está bien, no lo haremos. 306 00:31:59,916 --> 00:32:01,282 Venir. 307 00:32:05,708 --> 00:32:08,540 - ¿Promesa? - Prometo. 308 00:32:08,541 --> 00:32:10,415 Ahora sal de la bañera. 309 00:32:12,000 --> 00:32:13,374 Prometo. 310 00:32:21,083 --> 00:32:22,415 ¡Esperar! 311 00:32:24,458 --> 00:32:25,765 ¡Calma! 312 00:34:01,916 --> 00:34:04,665 Hola mamá, ¿a dónde vas? 313 00:34:05,708 --> 00:34:08,832 - ¿Dónde está? - No debería estar aquí. 314 00:34:08,833 --> 00:34:11,749 - ¿Dónde está? - Está bien, volvamos. 315 00:34:12,958 --> 00:34:15,249 No pude hacer nada. 316 00:34:15,875 --> 00:34:18,790 Las contracciones habían comenzado. 317 00:34:19,166 --> 00:34:21,124 - Volvamos a la habitación. - Dónde ...? 318 00:34:21,125 --> 00:34:23,957 - Estás haciendo algunas pruebas. - ¿Qué pruebas? 319 00:34:23,958 --> 00:34:27,040 ¿Quieres verlo, dónde está? ¿Dónde? 320 00:34:27,041 --> 00:34:28,965 Estás aquí 321 00:34:28,966 --> 00:34:31,932 haciendo las pruebas, y regresando a la habitación solo para terminar. 322 00:34:31,933 --> 00:34:33,258 ¿Dónde? 323 00:34:33,259 --> 00:34:36,374 Aquí en esta habitación, en la incubadora. 324 00:34:36,375 --> 00:34:38,207 ¡No podemos ir! 325 00:34:38,208 --> 00:34:40,749 - No puedes ir. - Quiero ver a mi hijo. 326 00:34:40,750 --> 00:34:44,999 - Hagámoslo bien. - Déjalos hacer su trabajo. 327 00:34:46,166 --> 00:34:48,124 ¿El mío está loco? 328 00:34:51,083 --> 00:34:53,582 Lo sentimos, no puedes quedarte aquí ahora. 329 00:34:53,583 --> 00:34:55,124 Está bien, está bien. 330 00:35:03,291 --> 00:35:05,915 - ¿Puedo sostenerlo? - Aún no. 331 00:35:05,916 --> 00:35:08,040 - Por favor. - No puedo. 332 00:35:09,250 --> 00:35:10,790 Por favor. 333 00:35:16,125 --> 00:35:18,040 Ella quiere atraparlo. 334 00:35:18,041 --> 00:35:20,207 No ha terminado el ciclo. 335 00:35:22,041 --> 00:35:24,124 Por favor. 336 00:35:33,250 --> 00:35:34,957 Está bien. 337 00:35:35,833 --> 00:35:37,957 Pero no por mucho tiempo. 338 00:36:10,166 --> 00:36:11,749 Él está bien. 339 00:36:14,000 --> 00:36:15,832 Él está bien. 340 00:36:32,000 --> 00:36:33,457 Él está bien. 341 00:36:37,541 --> 00:36:41,124 Hola a ti, soy yo otra vez, no regresaron. 342 00:36:41,125 --> 00:36:44,332 ¡Es la cuarta vez que giro! Vuelve cuando puedas. 343 00:36:44,333 --> 00:36:47,582 Jude hola, hola Mina, yo siempre, Dana. 344 00:36:47,583 --> 00:36:49,749 Me giro para invitarlos a cenar. 345 00:36:49,750 --> 00:36:53,207 Regrese cuando escuchen el mensaje. 346 00:36:53,583 --> 00:36:56,582 Chicos, soy yo. Los vemos en la casa de Dana… 347 00:36:56,583 --> 00:36:58,540 ... Mira si funciona esta vez. 348 00:36:58,541 --> 00:36:59,957 Siempre están atrapados allí... 349 00:36:59,958 --> 00:37:03,374 ¿Alguna vez has pensado que la droga es una niñera? 350 00:37:03,375 --> 00:37:04,790 Te amo. 351 00:37:05,125 --> 00:37:06,457 Madre... 352 00:37:06,458 --> 00:37:10,040 Hola Jude, Mina, soy yo, Anne. 353 00:37:10,916 --> 00:37:13,957 Por favor, vuelve a llamar, 354 00:37:13,958 --> 00:37:16,499 Quiero conocerte. 355 00:37:16,500 --> 00:37:17,832 Devolver. 356 00:37:17,833 --> 00:37:19,207 Adiós. 357 00:37:40,958 --> 00:37:42,915 Hola bebé. 358 00:37:42,916 --> 00:37:44,957 No me presiones tanto. 359 00:37:44,958 --> 00:37:47,540 Es de la calle. 360 00:37:52,125 --> 00:37:53,874 Apenas lo tocó. 361 00:37:53,875 --> 00:37:56,624 Tienes que lavarle las manos. 362 00:38:22,625 --> 00:38:25,665 - ¿Puedes mirar un rato? - Por supuesto. 363 00:39:25,875 --> 00:39:29,290 - Tiene fiebre. - No se quitó los zapatos antes. 364 00:39:29,291 --> 00:39:31,032 Lo tomaré cuando esté abajo. 365 00:39:31,033 --> 00:39:32,425 Es febril. 366 00:39:32,426 --> 00:39:34,749 - ¿La marca? - 37,5 ºC. 367 00:39:34,750 --> 00:39:36,582 No es nada grave. 368 00:39:36,583 --> 00:39:39,782 No es grave, ¿fiebre dos semanas? 369 00:39:39,783 --> 00:39:42,957 Hizo tres aplicaciones de compresa de hielo al día, 370 00:39:42,958 --> 00:39:44,915 pero por si acaso. 371 00:39:47,708 --> 00:39:49,540 Quizás deberíamos llamar a un médico. 372 00:39:49,541 --> 00:39:53,482 ¿Alguien a quien gastar veneno, cuando en realidad debería curar? 373 00:39:53,483 --> 00:39:55,840 Se llaman antibióticos, todos los toman. 374 00:39:55,841 --> 00:39:57,690 ¿Sabes qué "antibiótico"? 375 00:39:57,691 --> 00:40:01,157 ¡Por supuesto! Anti-bios, contra la vida. 376 00:40:01,158 --> 00:40:02,657 Debes confiar en mí. 377 00:40:02,658 --> 00:40:05,282 Confía siempre, pero de no hacerlo la fiebre desaparece. 378 00:40:05,283 --> 00:40:06,940 Esto es verdad, ¿verdad? 379 00:40:10,300 --> 00:40:13,207 Quizás necesite ayuda para superar lo que sea. 380 00:40:13,208 --> 00:40:15,832 El bebé es pequeño, es muy frágil. 381 00:40:15,833 --> 00:40:18,957 ¿Crees que pasarás la noche? 382 00:40:30,291 --> 00:40:31,790 Lo digo en serio. 383 00:40:33,833 --> 00:40:38,332 Visita a un médico para tener una opinión. 384 00:40:42,458 --> 00:40:44,582 ¿Qué dije mal? 385 00:40:44,583 --> 00:40:48,249 Hablé de un médico que atendió a un bebé de siete meses con fiebre. 386 00:40:48,250 --> 00:40:49,749 Me humillaste. 387 00:40:49,750 --> 00:40:52,249 ¿Me humillé? ¿No crees que estás exagerando? 388 00:40:52,250 --> 00:40:55,207 Crees que lo estoy haciendo todo mal, ¿no? 389 00:40:55,708 --> 00:40:59,374 Yo digo que además de los libros y memorizar se sigue religiosamente, 390 00:40:59,375 --> 00:41:02,240 quizás la opinión de un profesional sea una buena idea. 391 00:41:02,841 --> 00:41:04,207 Eres un idiota. 392 00:41:04,208 --> 00:41:06,374 Equivocado. Consulte a un médico de su confianza. 393 00:41:06,375 --> 00:41:08,749 Y deberías confiar en mí porque soy su madre. 394 00:41:08,750 --> 00:41:10,329 Siempre confié en ti, maldita sea. 395 00:41:10,330 --> 00:41:13,427 Pero no creas que algo anda mal, ¿hay alguna razón? 396 00:41:13,428 --> 00:41:15,290 - No grites. - Entonces sea razonable. 397 00:41:15,291 --> 00:41:18,957 - No grites, no aguantas. - Sólo creo que deberías... 398 00:41:18,958 --> 00:41:20,707 - Escucha... - No, escúchame tú. 399 00:41:20,708 --> 00:41:24,499 No, escucha. La cuestión es confiar en lo que siento. 400 00:41:24,500 --> 00:41:27,790 Sé que está bien, crece bien. Lo siento. 401 00:41:27,791 --> 00:41:32,999 Y te noto sobre cualquier cosa que duela. 402 00:41:33,500 --> 00:41:37,165 Tu cuerpo debe aprender a defenderse desde el principio, 403 00:41:37,166 --> 00:41:40,124 Es la única manera de dejarlo fuerte. 404 00:41:44,666 --> 00:41:47,290 ¿Por qué no me crees? 405 00:41:51,833 --> 00:41:53,999 ¿Por qué no me crees? 406 00:42:25,291 --> 00:42:27,624 No me iré mañana. 407 00:42:28,750 --> 00:42:31,457 Puedo inventar una excusa, 408 00:42:31,458 --> 00:42:34,582 No puedo volver a trabajar. 409 00:42:36,500 --> 00:42:39,124 Hacer el favor. 410 00:42:41,458 --> 00:42:45,207 Deberían salir un poco de casa. Le haría bien. 411 00:42:46,750 --> 00:42:48,540 ¿Qué te pasa esta noche? 412 00:42:54,541 --> 00:42:58,332 Si está protegido durante los nueve meses 413 00:42:58,708 --> 00:43:03,540 y de la noche a la mañana se jugaron esto... 414 00:43:03,875 --> 00:43:06,915 Nube ruidosa, maloliente y tóxica, 415 00:43:06,916 --> 00:43:08,290 ... ¿Cómo respondería? 416 00:43:08,291 --> 00:43:10,749 Lo creas o no, a mí me pasa lo mismo. 417 00:43:10,750 --> 00:43:13,082 Fue hace mucho tiempo, no recuerdo los detalles, 418 00:43:13,083 --> 00:43:16,365 pero hasta meterle tierra en la boca no me pasó nada. 419 00:43:16,366 --> 00:43:17,745 ¿Qué te irrita? 420 00:43:17,746 --> 00:43:20,124 Lo que me irrita es que no sale de casa. 421 00:43:20,125 --> 00:43:23,124 Siete meses no son nada comparados con toda una vida. 422 00:43:23,125 --> 00:43:25,665 Llegará el momento de respirar el aire del exterior. 423 00:43:25,666 --> 00:43:28,499 ¿Cuando? ¿Cuándo será eso? 424 00:43:30,458 --> 00:43:33,749 ¿Cuando encendiste esa mierda? 425 00:43:39,291 --> 00:43:43,540 Cuando esté mejor, te prometo que lo sacarás. 426 00:43:43,541 --> 00:43:46,290 lo que sea que te haga feliz. 427 00:43:49,625 --> 00:43:52,124 ¿A donde vaya? ¿No comerás algo? 428 00:43:52,666 --> 00:43:55,499 Mañana será la primera vez que no estaré con él. 429 00:43:56,500 --> 00:44:00,332 Sea paciente y amable, por favor. 430 00:45:40,625 --> 00:45:44,040 La fiebre es el menor de los problemas, 431 00:45:44,041 --> 00:45:47,624 Es una reacción fisiológica a la desnutrición. 432 00:45:48,375 --> 00:45:54,249 Está por debajo del 7% de la circunferencia del cráneo, 433 00:45:54,250 --> 00:45:57,540 y desarrollo motor. 434 00:45:58,625 --> 00:46:00,332 Su hijo no está creciendo. 435 00:46:00,333 --> 00:46:02,224 ¿Qué tan bien no está creciendo? 436 00:46:03,000 --> 00:46:05,624 Tienes la tabla de crecimiento? 437 00:46:06,500 --> 00:46:11,082 El pediatra documentará el crecimiento. 438 00:46:13,125 --> 00:46:15,249 - ¿Tienes? - No. 439 00:46:16,500 --> 00:46:18,582 ¿Quién es tu pediatra? 440 00:46:21,666 --> 00:46:24,832 ¿Quién acompaña el desarrollo del niño? 441 00:46:29,666 --> 00:46:33,332 Mi esposa no tiene mucha confianza en los médicos. 442 00:46:33,333 --> 00:46:35,624 ¿Cuándo dejó de amamantar? 443 00:46:36,333 --> 00:46:39,915 La leche duró cuatro meses, luego pasó a las verduras. 444 00:46:39,916 --> 00:46:42,249 - ¿Ella no comió carne? - No. 445 00:46:42,666 --> 00:46:44,874 ¿Qué come tu hijo? 446 00:46:51,708 --> 00:46:53,915 Somos vegetarianos. 447 00:46:53,916 --> 00:46:57,832 No hay nada de malo en eso, ¿qué come tu hijo? 448 00:46:58,250 --> 00:46:59,790 semillas, 449 00:47:02,541 --> 00:47:05,332 puré de verduras, aguacate... 450 00:47:05,916 --> 00:47:08,957 También lo son los veganos y los no vegetarianos. 451 00:47:08,958 --> 00:47:13,624 ¿No comes lácteos, huevos, productos animales? 452 00:47:13,625 --> 00:47:16,332 Yo como, mi esposa y ningún hijo. 453 00:47:16,333 --> 00:47:18,624 ¿Consultaron a un nutricionista? 454 00:47:18,625 --> 00:47:20,540 Varios, el primero... 455 00:47:20,541 --> 00:47:26,332 Jacob fue la Clínica Natural donde mi esposa dio a luz. 456 00:47:30,541 --> 00:47:35,124 Mina hace las cosas sola, lee mucho, obtiene información. 457 00:47:35,875 --> 00:47:40,415 Si el niño no crece, no estás cubriendo sus necesidades. 458 00:47:40,416 --> 00:47:43,332 El riesgo es retraso en el crecimiento, raquitismo... 459 00:47:43,333 --> 00:47:45,749 y daño al sistema nervioso. 460 00:47:51,958 --> 00:47:54,165 Su hijo está en peligro. 461 00:48:00,833 --> 00:48:05,249 Es muy importante que el niño reciba lo que necesita, 462 00:48:05,250 --> 00:48:07,124 rápidamente. 463 00:48:08,000 --> 00:48:10,040 Piensa como una carrera. 464 00:48:10,041 --> 00:48:13,832 Su difunto hijo, amplio... Tendrás que correr para alcanzarlo. 465 00:48:13,833 --> 00:48:15,499 Rápidamente. 466 00:48:15,500 --> 00:48:18,249 Bien, ¿cuáles son los primeros pasos? 467 00:48:18,250 --> 00:48:21,832 Necesitamos que su tasa de crecimiento vuelva a la normalidad. 468 00:48:21,833 --> 00:48:24,790 Con grasa animal y vitaminas. 469 00:48:24,791 --> 00:48:29,582 Podemos empezar con pavo y ternera. 470 00:48:30,041 --> 00:48:32,540 - Tres veces al día. - Perfecto. 471 00:49:08,708 --> 00:49:10,790 ¡Te gusta! 472 00:49:19,208 --> 00:49:21,082 ¡Todo claro! 473 00:49:26,916 --> 00:49:28,957 ¡Aquí vamos! 474 00:49:28,958 --> 00:49:31,124 Un poco a la vez. 475 00:49:39,833 --> 00:49:41,665 ¿Tienes hambre? 476 00:49:43,958 --> 00:49:45,349 Hola. 477 00:49:45,666 --> 00:49:47,049 Hola. 478 00:49:47,833 --> 00:49:49,157 ¿Qué es esto? 479 00:49:50,291 --> 00:49:51,749 Carne. 480 00:49:53,208 --> 00:49:54,707 ¿Carne? 481 00:49:56,083 --> 00:49:58,040 ¿Dónde? 482 00:49:58,041 --> 00:49:59,915 - Esperar. - Déjeme ver. 483 00:49:59,916 --> 00:50:01,249 Déjeme ver. 484 00:50:01,250 --> 00:50:04,749 Fui al Dr. Bill esta mañana y le dije que no está creciendo. 485 00:50:04,750 --> 00:50:08,790 - ¿Qué hiciste? - El bebé está un 7% más bajo. 486 00:50:08,791 --> 00:50:12,957 Significa que 93 de cada 100 bebés crecen más que él. 487 00:50:12,958 --> 00:50:17,499 ¿Qué fue eso? No come nada que provenga de animales. 488 00:50:17,500 --> 00:50:21,457 ¡Porque no soporto ver a mi hijo morir de hambre! 489 00:50:21,458 --> 00:50:23,082 ¿Entiendo? 490 00:51:25,916 --> 00:51:28,874 ¿Es una carrera para ver quién gana? 491 00:51:29,958 --> 00:51:33,332 - ¿Qué? - El 7%. 492 00:51:34,083 --> 00:51:36,499 ¿Es una carrera para ver quién llega primero? 493 00:51:36,500 --> 00:51:38,415 Es sólo una de esas cosas. 494 00:51:43,916 --> 00:51:46,707 A partir de ahora haremos lo que quieras, 495 00:51:47,333 --> 00:51:49,624 el come lo que tu decidas, 496 00:51:50,125 --> 00:51:55,499 pero no levantes la voz nunca, delante de mi hijo. 497 00:52:45,083 --> 00:52:48,040 Buen chico. 498 00:52:51,375 --> 00:52:54,540 ¿El último? 499 00:53:13,666 --> 00:53:15,332 Buen chico. 500 00:53:27,125 --> 00:53:28,790 Otro. 501 00:53:30,000 --> 00:53:31,540 ¿Está ahí? 502 00:53:39,916 --> 00:53:42,040 - ¿Estás bien? - Sí. 503 00:53:43,233 --> 00:53:44,874 ¿Qué haces en el baño? 504 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - ¿Cómo estuvo su día? - Estuvo bien. 505 00:54:16,833 --> 00:54:18,915 ¿Qué estabas haciendo en el baño? 506 00:54:20,625 --> 00:54:24,624 Estaba aportando algo a su digestión. 507 00:54:28,541 --> 00:54:30,082 ¿Comió? 508 00:54:31,708 --> 00:54:33,665 Toda su comida. 509 00:54:39,250 --> 00:54:44,540 El médico dijo que no puede evaluar su estado sin verlo. 510 00:54:46,833 --> 00:54:49,374 Hicimos lo que dijo las últimas dos semanas. 511 00:54:49,375 --> 00:54:51,582 Y todavía no ha crecido. 512 00:54:53,291 --> 00:54:55,040 ¿Qué? 513 00:54:55,875 --> 00:54:57,332 Nada. 514 00:54:58,125 --> 00:55:01,707 ¡Si no creces, hay una explicación para esta mierda! 515 00:55:04,208 --> 00:55:07,582 Lo siento, no quise decir... ¿Cómo estuvo tu día? 516 00:55:08,791 --> 00:55:10,165 Bien. 517 00:55:18,458 --> 00:55:22,207 ¿Dejar que un médico, por favor? 518 00:57:21,333 --> 00:57:24,582 - ¿Terminó? - Sí, comí casi de todo. 519 00:57:26,041 --> 00:57:28,207 Déjame hacerlo eructar. 520 00:58:18,416 --> 00:58:20,957 Buenos días, Dr. Bill es Jude. 521 00:58:21,875 --> 00:58:24,707 Sí, eso espero. 522 00:58:26,250 --> 00:58:31,040 No es una pregunta. ¿Conoce un aceite llamado "Pure Oil Yolax"? 523 00:58:35,041 --> 00:58:38,582 Sí, mi esposa lo ha dado después de cada comida. 524 00:58:39,208 --> 00:58:42,707 ¿Será por eso que no está creciendo? 525 00:58:49,291 --> 00:58:50,749 ¿Qué estás haciendo? 526 00:58:51,291 --> 00:58:53,665 ¡Es el aceite el que te impide crecer! 527 00:58:53,666 --> 00:58:56,540 - ¿Por qué no confías en mí? - ¡Suficiente! 528 00:58:56,541 --> 00:58:58,832 ¡No es digerir la comida! 529 00:58:58,833 --> 00:59:00,749 ¿Me estás escuchando? 530 00:59:00,750 --> 00:59:03,832 - Me estás haciendo daño. - Respóndeme, ¿me oyes? 531 00:59:04,208 --> 00:59:06,957 ¿Estás intentando matar a nuestro hijo? 532 00:59:08,000 --> 00:59:09,874 Responde, ¡maldita sea! 533 00:59:09,875 --> 00:59:13,415 Sé que el aceite es bueno para él, su comida es venenosa. 534 00:59:19,916 --> 00:59:21,457 Lo siento, ¿está bien? 535 00:59:23,583 --> 00:59:25,040 ¿Él está bien? 536 00:59:28,541 --> 00:59:30,707 Lo siento, ¿está bien? 537 00:59:49,333 --> 00:59:51,082 ¿Mío? 538 01:00:50,166 --> 01:00:51,832 ¿Mío? 539 01:00:55,625 --> 01:00:57,015 Hola. 540 01:01:01,375 --> 01:01:03,582 No te pensé. 541 01:01:12,000 --> 01:01:13,769 Salieron del apartamento. 542 01:01:17,533 --> 01:01:18,841 Pensé que... 543 01:01:18,842 --> 01:01:22,165 No olvides que somos una familia. 544 01:01:26,083 --> 01:01:28,332 No dejes que se pierda. 545 01:01:32,875 --> 01:01:35,124 Lo hicimos. 546 01:01:36,500 --> 01:01:38,374 Juntos lo lograremos. 547 01:01:51,333 --> 01:01:53,874 - ¿Vamos a casa? - Está bien. 548 01:02:05,416 --> 01:02:08,040 - Sí, sí... - ¡Soy yo! 549 01:02:10,375 --> 01:02:11,757 Hola. 550 01:02:12,083 --> 01:02:15,207 - ¿Por qué desapareció? - No sumes, estoy aquí. 551 01:02:15,541 --> 01:02:18,790 ¡Dios es un basurero! ¿Qué está sucediendo? 552 01:02:18,791 --> 01:02:20,865 Madre, ¿puedes ser menos agresiva, por favor? 553 01:02:20,866 --> 01:02:25,582 Llamo por días al trabajo, dicen que desapareciste. 554 01:02:25,583 --> 01:02:29,415 - ¡Estamos aquí! - ¡Y está bien, ya veo! 555 01:02:29,416 --> 01:02:32,290 Eres basura. 556 01:02:32,291 --> 01:02:34,707 Hola Mina. 557 01:02:34,708 --> 01:02:37,415 Estaba por ahí, de compras, 558 01:02:37,416 --> 01:02:41,124 y pensé en ir a ver a mi pequeño. 559 01:02:41,125 --> 01:02:42,926 - Qué amable. - Mamá, ¿tienes celular? 560 01:02:44,500 --> 01:02:45,887 - Sí. - ¿Puedes pasar? 561 01:02:45,888 --> 01:02:47,274 Voy a decepcionarte aquí. 562 01:02:47,875 --> 01:02:51,249 - Ah, sí, ¿por qué? - Para el bebé. 563 01:02:52,208 --> 01:02:54,415 ¿Puedo verlo? 564 01:02:54,416 --> 01:02:56,499 Él está durmiendo. 565 01:02:59,916 --> 01:03:01,540 Ya no. 566 01:03:06,250 --> 01:03:08,665 Volveré contigo al metro. 567 01:03:08,666 --> 01:03:10,749 ¡Déjeme ver! 568 01:03:11,666 --> 01:03:14,415 ¡Viene aquí! ¡Mi nietecito! 569 01:03:14,416 --> 01:03:18,457 No, viniste de la calle. 570 01:03:23,833 --> 01:03:25,665 Te llevaré con nosotros. 571 01:03:30,916 --> 01:03:32,957 - ¿Listo para dar un paseo? - No. 572 01:03:32,958 --> 01:03:35,124 Me lo llevo. Está bien. 573 01:03:35,125 --> 01:03:37,124 Él acaba de despertar. 574 01:03:37,625 --> 01:03:39,665 Madre, ¿puedes esperar en la puerta? Los zapatos. 575 01:03:44,291 --> 01:03:46,374 Lo empaqueto, estará bien. 576 01:03:46,375 --> 01:03:49,415 El mío, por favor, diez minutos. Aire fresco... 577 01:03:52,458 --> 01:03:54,790 ¿Listo? 578 01:03:54,791 --> 01:03:57,540 - ¿Estás lista, mamá? - Sí, estoy listo. 579 01:03:58,875 --> 01:04:01,290 - ¿Judas? - Él está bien. 580 01:04:01,791 --> 01:04:03,415 Adiós Mina. 581 01:04:04,833 --> 01:04:07,915 - Madre, aquí tienes tu teléfono. - Sí. 582 01:04:12,791 --> 01:04:15,332 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 583 01:04:16,416 --> 01:04:18,457 El mío languidece, 584 01:04:19,416 --> 01:04:21,499 el bebé es piel y hueso. 585 01:04:21,500 --> 01:04:23,724 Es simplemente pequeño para su edad. 586 01:04:23,725 --> 01:04:26,687 ¿Qué está pasando? Algo anda mal. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,832 - ¿Estás escuchando? - Sí mamá. 588 01:04:30,833 --> 01:04:34,082 ¿Puedes hablar conmigo, por favor? 589 01:04:56,166 --> 01:04:57,665 Despacio. 590 01:04:57,666 --> 01:05:00,957 Despacio, no comas tan rápido. 591 01:05:01,583 --> 01:05:03,624 ¿Judas? 592 01:05:07,041 --> 01:05:08,374 Despacio. 593 01:05:11,166 --> 01:05:13,415 ¿Qué está sucediendo? 594 01:05:14,916 --> 01:05:17,832 ¿Por qué se alimenta aquí? 595 01:05:18,675 --> 01:05:20,049 Dime. 596 01:05:20,050 --> 01:05:23,040 Ella está obsesionada con esto para purificar su cuerpo, 597 01:05:23,041 --> 01:05:26,415 para descubrir que no come como debería. Él está bien, sólo... 598 01:05:27,000 --> 01:05:28,374 ligeramente bajo peso. 599 01:05:28,375 --> 01:05:30,415 ¡Está bien, más despacio! 600 01:05:33,333 --> 01:05:34,832 Entonces... 601 01:05:35,708 --> 01:05:38,040 tienes que alimentarlo aquí, 602 01:05:38,625 --> 01:05:41,207 porque el mío... 603 01:05:41,958 --> 01:05:44,040 no darle de comer? 604 01:05:44,041 --> 01:05:45,665 Es una madre de escena. 605 01:05:48,375 --> 01:05:50,749 Pasará, pero por ahora... 606 01:05:51,291 --> 01:05:52,749 y así. 607 01:05:54,500 --> 01:05:56,540 Bien. 608 01:06:09,708 --> 01:06:13,665 Bebé... 609 01:06:13,666 --> 01:06:16,540 bebé lentamente. 610 01:06:18,041 --> 01:06:21,457 El resto lo terminamos más tarde. 611 01:06:21,458 --> 01:06:24,040 - Tienes que hacer algo. - Lo estoy haciendo. 612 01:06:24,041 --> 01:06:26,332 Tengo que buscar ayuda, está loca. 613 01:06:26,333 --> 01:06:29,957 Ella no está loca, sólo... inusual. 614 01:06:31,208 --> 01:06:32,749 Necesitas ayuda. 615 01:06:32,750 --> 01:06:36,582 Madre, somos todo lo que ella tiene. ¡Es mi familia! 616 01:06:36,583 --> 01:06:39,415 Mi familia. Yo me encargaré. 617 01:06:41,166 --> 01:06:44,582 Somos todo lo que ella tiene en el mundo, 618 01:06:45,083 --> 01:06:46,915 solo nosotros dos. 619 01:07:47,750 --> 01:07:50,082 ¿Te divertiste, amor? 620 01:07:57,708 --> 01:08:00,374 Toma, traje aguacate. 621 01:08:00,708 --> 01:08:02,015 Sostengo. 622 01:08:03,791 --> 01:08:05,332 Ven aquí. 623 01:09:00,000 --> 01:09:02,207 Estoy un poco cansado. 624 01:09:05,291 --> 01:09:07,332 ¿Sabes que te amo? 625 01:09:10,000 --> 01:09:13,415 Es como si no confiara en mí, 626 01:09:13,416 --> 01:09:16,749 como si intentara controlarme. 627 01:09:26,041 --> 01:09:29,999 Quizás me lo pregunte, como soy, al menos una vez. 628 01:09:37,850 --> 01:09:39,216 Tengo que cambiarlo. 629 01:09:39,217 --> 01:09:42,082 No, quiero bañarme, incluso me cambio. 630 01:09:42,083 --> 01:09:46,165 - No, lo cambio. - No, te lo mereces. 631 01:09:46,166 --> 01:09:48,415 ¿Bien? Por favor báñese. 632 01:09:48,958 --> 01:09:51,249 - Yo me ocuparé. - ¿Sabes dónde está tu pijama? 633 01:09:51,250 --> 01:09:53,790 Por supuesto, debajo de la almohada. 634 01:11:24,083 --> 01:11:26,832 Mi hijo vomitó carne. 635 01:11:28,583 --> 01:11:31,082 ¿Qué sabes al respecto? 636 01:11:42,291 --> 01:11:45,249 Sin querer, mi esposa está matando a mi hijo. 637 01:11:45,250 --> 01:11:47,790 Está obsesionada con la pureza y la limpieza. 638 01:11:47,791 --> 01:11:49,624 No lo quieres a la luz del sol, 639 01:11:49,625 --> 01:11:52,565 Mi hijo no puede ver el sol. 640 01:11:52,566 --> 01:11:55,610 Mi hijo es como cualquier otro, no es un niño índigo. 641 01:11:56,533 --> 01:11:57,883 ¿Qué? 642 01:11:57,884 --> 01:11:59,682 Un niño índigo viene a la tierra, 643 01:11:59,683 --> 01:12:02,287 otra dimensión para salvar a todos. 644 01:12:02,708 --> 01:12:06,707 Pero ya no. Luego ella vino con esa pureza... 645 01:12:06,708 --> 01:12:09,957 y el resultado es que mi hijo no crece. 646 01:12:09,958 --> 01:12:11,474 Sólo quiero salvar a mi hijo. 647 01:12:12,816 --> 01:12:15,332 ¿Por qué no crece? ¿Has visto a un médico? 648 01:12:15,333 --> 01:12:20,415 Sí, y luego me convenció de que no fuera porque sabe más. 649 01:12:20,416 --> 01:12:22,290 Y trato de ayudarlo solo, 650 01:12:22,291 --> 01:12:24,224 ordenada excusa para llevarte... 651 01:12:24,225 --> 01:12:26,502 a una iglesia donde doy jamón escondido. 652 01:12:26,503 --> 01:12:28,224 Hago esto tres veces al día. 653 01:12:28,225 --> 01:12:31,874 He estado tres veces y creo que una nueva excusa para regalar jamón. 654 01:12:31,875 --> 01:12:33,790 Pero ahora lo encontró. 655 01:12:36,000 --> 01:12:39,415 ¿Tienes pruebas de lo que me cuentas? 656 01:12:44,375 --> 01:12:47,957 - ¿El chico? - Quiero decir, prueba escrita. 657 01:12:47,958 --> 01:12:50,457 ¿Además del hecho de que no crece? 658 01:12:50,458 --> 01:12:54,332 Claro, marcará una reunión con el servicio social, 659 01:12:54,333 --> 01:12:57,457 y llamo a un psiquiatra conocido. La llevaremos a verlo. 660 01:12:57,458 --> 01:13:01,332 Dejemos convencer a su esposa de que necesita tratamiento. 661 01:13:01,333 --> 01:13:02,749 ¿Un psiquiatra? 662 01:13:02,750 --> 01:13:05,199 Tenemos que exponer a su esposa, 663 01:13:05,200 --> 01:13:07,545 para que todos puedan ver y entender. 664 01:13:11,791 --> 01:13:13,457 No tenemos tiempo. 665 01:13:15,083 --> 01:13:17,749 Tiempo es lo que necesitamos para establecer pruebas. 666 01:13:17,750 --> 01:13:21,790 No sé cómo le prepararé la cena a mi hijo esta noche. 667 01:13:28,541 --> 01:13:31,057 Está bien, haremos lo que dices, mientras tanto, 668 01:13:31,058 --> 01:13:33,937 Yo me encargo de las cosas por mi cuenta, gracias. 669 01:13:46,416 --> 01:13:47,790 ¡Esperar! 670 01:13:54,041 --> 01:13:57,749 Lo primero es dejar al niño en un lugar seguro. 671 01:13:57,750 --> 01:14:00,499 ¿Hay algún lugar seguro? 672 01:14:01,416 --> 01:14:02,782 ¿Alguno? 673 01:14:02,783 --> 01:14:04,874 Quizás mi madre. 674 01:14:04,875 --> 01:14:08,624 Una vez que se resolvió, dáselo a su esposa. 675 01:14:09,125 --> 01:14:12,665 y luego enviar otro por correo certificado. 676 01:14:12,666 --> 01:14:17,874 Tendrá que aceptar que la niña estará con su abuela por un tiempo. 677 01:14:17,875 --> 01:14:21,249 - Ella nunca aceptará. - Habrá una batalla legal. 678 01:14:21,250 --> 01:14:24,374 Pero el niño estará a salvo. 679 01:14:26,291 --> 01:14:30,165 Deberían saber que técnicamente lo que estoy proponiendo, 680 01:14:30,166 --> 01:14:32,374 Se llama secuestro. 681 01:14:35,041 --> 01:14:36,749 Bien, gracias. 682 01:15:26,958 --> 01:15:28,874 Eres hermosa... 683 01:15:31,041 --> 01:15:32,540 como ángeles. 684 01:15:40,416 --> 01:15:43,540 Tengo la tarde libre, te llevaré a dar una vuelta. 685 01:15:43,541 --> 01:15:44,915 No. 686 01:15:44,916 --> 01:15:47,540 Las 16h son el mejor momento del día. 687 01:15:47,958 --> 01:15:50,040 Estará bien. 688 01:15:51,083 --> 01:15:53,207 No estoy de humor. 689 01:15:53,208 --> 01:15:55,290 Yo te llevo, te quedas aquí. 690 01:15:55,291 --> 01:15:58,499 Vuelve a dormir, ella era tan hermosa antes. 691 01:16:05,458 --> 01:16:07,249 Yo también voy. 692 01:16:09,041 --> 01:16:11,999 No tendré que irme si no quieres. 693 01:16:12,000 --> 01:16:15,165 No, sólo me voy a poner. 694 01:18:22,208 --> 01:18:25,249 Estoy preocupada por ti, luciendo tan cansada. 695 01:18:32,291 --> 01:18:35,915 Necesitas tiempo, necesitamos un tiempo. 696 01:19:10,208 --> 01:19:14,874 Saldremos de esto juntos, pero por ahora déjame encargarme. 697 01:19:21,083 --> 01:19:23,915 - ¿Qué significa eso? - Nada. 698 01:19:23,916 --> 01:19:25,749 No significa nada. 699 01:19:25,750 --> 01:19:28,915 Nos dará un poco de tiempo, 700 01:19:31,875 --> 01:19:34,540 unos días, una semana... 701 01:19:45,833 --> 01:19:49,124 Puedes venir cuando quieras. 702 01:19:50,458 --> 01:19:53,749 Pero tienes que cuidarte. 703 01:20:00,166 --> 01:20:01,999 ¿Por cuánto tiempo? 704 01:22:19,583 --> 01:22:21,415 Ah, aquí. 705 01:22:22,875 --> 01:22:24,624 Llegamos temprano. 706 01:22:32,125 --> 01:22:33,582 Fue... 707 01:22:34,750 --> 01:22:36,915 ¿Fue difícil encontrar la casa? 708 01:22:36,916 --> 01:22:38,582 No. 709 01:22:44,791 --> 01:22:47,490 Creo que necesita cambiarle los pañales. 710 01:22:47,491 --> 01:22:48,800 Yo comercio. 711 01:22:48,801 --> 01:22:52,207 No, Jude es... ¡Cambio al bebé! 712 01:22:53,958 --> 01:22:55,582 Por supuesto. 713 01:22:58,250 --> 01:23:00,415 Estoy ahí abajo. 714 01:24:43,033 --> 01:24:45,124 - ¿Te vas? - Sí. 715 01:24:45,125 --> 01:24:47,027 Quédate a cenar, te llevaré a casa. 716 01:24:50,291 --> 01:24:52,957 - No puedo. - Por favor. 717 01:25:00,583 --> 01:25:02,707 ¡Mío! 718 01:25:06,125 --> 01:25:07,749 Permanecer. 719 01:25:09,541 --> 01:25:14,290 Quédate, quieres quedarte. ¿Lo viste? Es mucho mejor. 720 01:25:14,291 --> 01:25:18,124 Tómate una vez más, por favor. 721 01:25:19,916 --> 01:25:22,332 No como este lugar, 722 01:25:22,333 --> 01:25:25,165 No es un buen lugar para quedarse. 723 01:25:25,583 --> 01:25:30,040 Él tiene que irse a casa, tú tienes que irte a casa. 724 01:25:30,041 --> 01:25:33,457 ¿Por qué no podemos quedarnos solo tres? 725 01:25:34,625 --> 01:25:37,415 ¿Por qué no puede hacerlo solo? 726 01:26:13,125 --> 01:26:14,749 ¿Qué pasó? 727 01:26:15,458 --> 01:26:16,790 Llega. 728 01:26:17,541 --> 01:26:18,915 ¡Hola! 729 01:26:19,291 --> 01:26:20,682 Hola. 730 01:26:21,333 --> 01:26:23,082 Será... 731 01:26:24,583 --> 01:26:26,290 El petróleo. 732 01:26:28,541 --> 01:26:31,040 No puede venir aquí 733 01:26:31,750 --> 01:26:33,957 Está tan enfermo. 734 01:26:35,166 --> 01:26:37,499 Es malo para el bebé. 735 01:28:17,125 --> 01:28:19,915 No me engañarás. 736 01:28:22,125 --> 01:28:25,665 Vi como trata a mi hijo, 737 01:28:27,666 --> 01:28:31,832 y no dejaré que maltrates a mi nieto. 738 01:28:34,041 --> 01:28:36,999 No te engañes. 739 01:28:48,458 --> 01:28:49,807 ¡Los perros! 740 01:29:26,083 --> 01:29:28,124 ¿Qué estás haciendo? 741 01:29:34,000 --> 01:29:35,382 Mina. 742 01:29:39,791 --> 01:29:41,624 ¿Qué estás haciendo? 743 01:30:00,875 --> 01:30:02,915 ¿Adónde vas? 744 01:30:21,458 --> 01:30:24,332 Para, dime, ¿qué está pasando? 745 01:30:25,625 --> 01:30:28,040 Quiero llevarlo a casa. 746 01:30:28,458 --> 01:30:29,874 No puedes hacer eso. 747 01:30:29,875 --> 01:30:33,457 Poder. 748 01:30:40,041 --> 01:30:42,374 ¿Qué estás haciendo? 749 01:30:45,416 --> 01:30:46,999 Me voy a casa. 750 01:30:47,625 --> 01:30:50,915 - No puedes llevarte al bebé. - Sí. 751 01:30:51,625 --> 01:30:53,582 Es una locura. 752 01:30:53,583 --> 01:30:55,665 Madre. Detener. 753 01:31:01,166 --> 01:31:03,207 - No puedes aceptarlo. - Sí. 754 01:31:03,208 --> 01:31:08,040 No está bien aquí, lo puedo sentir. 755 01:31:08,041 --> 01:31:12,207 Puedes volver atrás y verlo todo lo que quieras. 756 01:31:12,208 --> 01:31:14,582 pero no irá a ninguna parte. 757 01:31:14,916 --> 01:31:16,832 ¿Está eso claro? 758 01:31:18,166 --> 01:31:20,040 - Ahora dámelo. - No. 759 01:31:20,666 --> 01:31:22,749 Jude, toma al bebé. 760 01:31:22,750 --> 01:31:25,582 Madre, todo tranquilo. 761 01:31:25,583 --> 01:31:27,957 - Ven aquí. - No, por favor. 762 01:31:27,958 --> 01:31:31,457 Lo dije en casa. 763 01:31:31,458 --> 01:31:33,082 Él necesita estar conmigo. 764 01:31:33,083 --> 01:31:35,374 - Déjalo ir. - No. 765 01:31:35,375 --> 01:31:39,124 - Déjame conseguirlo. - Él necesita estar conmigo. 766 01:31:39,125 --> 01:31:41,874 - Liberar. - No. 767 01:31:42,333 --> 01:31:44,374 Déjame llevarlo, ¿verdad? Estamos a cargo. 768 01:31:45,125 --> 01:31:47,040 ¡Déjalo ir! 769 01:33:43,041 --> 01:33:44,374 ¿Madre? 770 01:33:45,125 --> 01:33:48,207 - Mamá, ¿estás bien? - ¿Qué está sucediendo? 771 01:34:05,291 --> 01:34:07,324 Soy del Juzgado de Infancia. 772 01:34:07,325 --> 01:34:09,424 Hay una orden judicial, ¿dónde está el niño? 773 01:34:09,425 --> 01:34:11,874 - No puedes, está durmiendo. - ¿Dónde está el chico? 774 01:34:11,875 --> 01:34:13,665 Esto es un error. 775 01:34:13,666 --> 01:34:16,249 La madre es peligrosa, no te puede llevar. 776 01:34:16,250 --> 01:34:18,374 Hay denuncia por agresión. 777 01:34:18,375 --> 01:34:23,999 Hay un gran malentendido, no la golpeé. 778 01:34:24,000 --> 01:34:25,790 Estábamos discutiendo y... 779 01:34:25,791 --> 01:34:27,999 Madre, espera. Te lo explico todo. 780 01:34:29,500 --> 01:34:32,790 No lo entiendes, esta mujer está loca. 781 01:34:33,125 --> 01:34:35,540 Ella intentó matarlo. 782 01:34:35,541 --> 01:34:37,707 Por favor escúchame 783 01:34:37,708 --> 01:34:40,790 Estoy diciendo que tuvo que llevarse al niño. 784 01:34:40,791 --> 01:34:45,040 No puedes dejar que se haga cargo del bebé, no se encuentra bien. 785 01:34:45,041 --> 01:34:47,415 Ella no ha pasado mucho tiempo. 786 01:34:48,250 --> 01:34:50,624 Por favor escúchame. 787 01:34:51,416 --> 01:34:53,832 Por favor escúchame. 788 01:34:55,541 --> 01:34:57,915 Para, hablemos. 789 01:34:57,916 --> 01:35:00,749 Por favor, hablemos. 790 01:35:02,375 --> 01:35:04,999 Si algo le pasa al bebé por eso, 791 01:35:07,833 --> 01:35:09,749 ¡Me hago responsable! 792 01:35:10,833 --> 01:35:12,499 ¡Dios mío, Judas! 793 01:35:13,250 --> 01:35:15,499 ¡Por favor no lo hagas! 794 01:35:15,500 --> 01:35:18,749 Por favor, para. 795 01:35:19,166 --> 01:35:21,290 - ¿Adónde fue? - Detenlos. 796 01:35:22,333 --> 01:35:23,707 ¿Adónde lo llevan? 797 01:35:24,250 --> 01:35:25,624 ¿A dónde va? 798 01:35:26,666 --> 01:35:28,332 ¿Adónde va ahora? 799 01:35:28,333 --> 01:35:32,207 ¡Esta mujer está loca, enferma desde hace mucho tiempo! 800 01:35:32,750 --> 01:35:35,790 ¡Mina, mírame! 801 01:35:38,833 --> 01:35:41,082 Detente, soy yo. 802 01:35:43,750 --> 01:35:47,207 Yo te amo. 803 01:36:10,000 --> 01:36:14,165 No entiendo como alguien puede decir eso que duele, 804 01:36:14,166 --> 01:36:15,582 basado en nada. 805 01:36:15,583 --> 01:36:18,624 Y eso es suficiente para traerlos a nuestra casa, 806 01:36:18,625 --> 01:36:21,624 y llévate al bebé. 807 01:36:21,625 --> 01:36:25,165 Y demostrarlo con evidencia médica, o como se llama, 808 01:36:25,166 --> 01:36:28,749 el bebé tenía hambre; y esto no es suficiente. 809 01:36:34,625 --> 01:36:38,374 Sí, pero tienes que explicarme cómo es posible. 810 01:36:44,000 --> 01:36:46,999 ¿Y no aumentó de peso? ¿No hay evidencia física? 811 01:36:50,000 --> 01:36:52,249 Eso es todo, ¿no puedo hacer nada? 812 01:36:58,250 --> 01:36:59,957 ¿Sin esperanza? 813 01:37:03,187 --> 01:37:04,887 ¿Entonces ya lo era? 814 01:37:06,416 --> 01:37:09,040 ¿Me estás diciendo que perdí a mi hijo? 815 01:37:12,291 --> 01:37:13,624 Gracias. 816 01:37:34,000 --> 01:37:36,374 ¿Te gusta el agua? 817 01:37:38,250 --> 01:37:39,832 no lo es? 818 01:37:41,500 --> 01:37:44,040 ¿Quieres conocer el mar? 819 01:37:47,583 --> 01:37:49,707 ¡Eh, tú! 820 01:42:36,458 --> 01:42:39,707 Llamaron hace un momento, ¿mi hijo está aquí? 821 01:43:02,333 --> 01:43:04,832 Era ella o el niño. 822 01:43:04,833 --> 01:43:07,499 El niño iba a morir. 823 01:43:08,166 --> 01:43:11,915 Un artículo periodístico, "Mujer mata al hijo de hambre" 824 01:43:11,916 --> 01:43:14,499 ¿Qué nos traería bien? 825 01:43:14,500 --> 01:43:16,332 El niño, a Judas, 826 01:43:16,791 --> 01:43:18,290 ... A ella. 827 01:43:20,916 --> 01:43:22,915 Ella estaría aquí. 828 01:43:24,791 --> 01:43:26,374 Estaría fuera. 829 01:43:26,375 --> 01:43:29,374 En una vida diferente, pero infeliz. 830 01:43:31,458 --> 01:43:33,665 Como creo que Jude también. 831 01:43:37,375 --> 01:43:40,082 No sé si me perdonó. 832 01:43:48,208 --> 01:43:51,915 No sé si yo mismo me he perdonado. 833 01:43:57,916 --> 01:44:01,499 Pero hice lo que tenía que hacer. 834 01:44:01,500 --> 01:44:02,890 Y hice lo que creí, 835 01:44:02,891 --> 01:44:05,490 y todavía creo que era necesario hacerlo. 836 01:46:20,897 --> 01:46:25,011 CORAZONES HAMBRES 837 01:46:25,012 --> 01:46:28,012 Leyenda - Spa - 838 01:46:28,013 --> 01:46:30,013 Reseña - rMonta - 839 01:46:30,014 --> 01:46:34,014 - Art Subs: ¡seis años haciendo arte para ti! 840 01:46:34,015 --> 01:46:38,015 Me gusta en Face: facebook.com/ArtSubs